こんにちは。現在、カナダのトロントににフランス人のポピさんと暮らしているchachaと言います！
国際結婚・海外生活って響きは良いかもしれない。
でも、実際はキラキラした事ばかりじゃなくて、日々日本が恋しいし、文化の違いでつまづく事もたくさんあります。
私以外にもそう思っている方はきっと多いはずです。
そんな方達の拠り所にこのBlogがなれたら良いなぁと思っています！
Instagramでは海外あるあるや、海外在住者もしくは外国人パートナーについて
『わかる〜！』と思ってもらえるような投稿をしています！
そちらも是非、宜しくお願いします！
＊2020年12月より、気分一新のため『ポピさんと一緒。』に変更しましたが、前回のタイトル『I love you as much as I hate you.』はサブタイトルになりました！
I love you as much as I hate you.
もちろん、普通に直訳したら、愛してる、でも大っ嫌い。
もしくは 憎いほど愛してる。とかまぁ色々な解釈があると思います。
ただ、私は海外生活ってめっちゃ最高（愛してる・大好き・楽しい）の反面、もう嫌だ！！（大嫌い！日本が良い！帰りたい！！）の繰り返しだと思うんです。
それと同時に、旦那・彼氏などのパートーナーにも同じ事言えるんじゃないかなって（いや、あくまでももちろん大好きだってのは大前提です）。
海外在住者の方でパートナーが外国の人って方多いんじゃないでしょうか？？言葉も文化も違うからこそ、お互いを尊重し歩み寄る事で絆も深くなる。
でもその反面、言葉の壁や文化の違いに躓く事もしばしば。そんな時ってまさにこのI love you as much as I hate you.がぴったりなんじゃないかなって思います。
一筋縄では行かない海外生活、このBlogのタイトルを励みに日々、頑張ろうと持っています。
まだまだ始めたばかりなので拙いBlogですが、少しでも誰かの役に立てれば嬉しいです。もちろん、文章を書く事で私自身も気持ちの整理が着くので今後もBlog投稿を頑張ります！
（心のどこかで応援していただけると嬉しいです。）
コメント